591-70621604   591-2-2263014

Work Method

We are well aware that translating is not simply to pass mechanically a text from one language to another, but to phrase and adapt the exact sense of the original text to a different language.

Given the seriousness of this task, we do not trust in any translation software and we only make use of our experience, skill and command of the languages we translate, devoting all the necessary man-hours to the fulfilment of each project.

We are very careful at the time of doing our job, selecting each phrase or even each specific term so that the resulting translation be as correct and effective as possible. We also give priority to productivity, so we are qualified in the use of CAT tools such as WordFast.

© 2008 Daltry Gárate Carrasco